1 00:00:06,876 --> 00:00:09,183 [Αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία] 2 00:00:24,067 --> 00:00:25,721 [Αξιωματικός] Γεια σου. 3 00:00:30,552 --> 00:00:32,206 Γεια σου. 4 00:00:32,815 --> 00:00:33,903 Είσαι καλά; 5 00:00:38,125 --> 00:00:39,517 Θεέ μου. 6 00:00:49,049 --> 00:00:50,876 - [Αναπνεύσεις] - [Φωνάζοντας] 7 00:00:50,963 --> 00:00:53,183 [Φωνάζοντας] 8 00:00:53,270 --> 00:00:54,619 [Οι φωνές συνεχίζονται] 9 00:00:55,620 --> 00:00:57,753 Πέτα το! 10 00:00:57,840 --> 00:00:59,363 Πέτα το μαχαίρι! Πέτα το! 11 00:01:00,060 --> 00:01:01,757 Πέτα το όπλο! 12 00:01:01,844 --> 00:01:05,543 [Brennan] Τι θα λέγατε για μια εγκυκλοπαίδεια; Ωχ, ή ένα μικροσκόπιο; 13 00:01:05,630 --> 00:01:08,024 Bones, Angela και Hodgins κάνουν ένα μωρό, όχι μεταπτυχιακός φοιτητής. 14 00:01:08,111 --> 00:01:12,028 το πήρα. Χα, χα! Παραγεμισμένο ζώο. Αυτό είναι όλο. 15 00:01:12,115 --> 00:01:14,335 Πώς θα γίνει αυτό ωφελεί το παιδί; 16 00:01:14,422 --> 00:01:17,642 Κόκκαλα, κάνουν παιδί του οποίου το κύριο χόμπι θα είναι σχετικά με το βρώσιμο του παντελονιού του. 17 00:01:17,729 --> 00:01:19,470 Καλά; Παντελόνι κ. Που-Που. 18 00:01:19,557 --> 00:01:23,039 Λοιπόν, σε ένα των ανάδοχων οικογενειών μου, Είχα ένα-- ένα λούτρινο σκυλί. 19 00:01:23,126 --> 00:01:25,781 Και σου άρεσε, σωστά; Με τρόμαξε πραγματικά. 20 00:01:25,868 --> 00:01:28,914 Ήταν το κατοικίδιο της οικογένειας για πολλά χρόνια πριν το γεμίσουν. 21 00:01:30,829 --> 00:01:34,398 Ω. Θα ξεχάσουμε το σύνολο πράγμα «γεμιστό ζώο». 22 00:01:34,485 --> 00:01:37,227 το πήρα. Θα του πάρουμε ένα από εκείνα τα κινητά για την κούνια. 23 00:01:37,314 --> 00:01:41,362 Α, αυτά είναι πολύ καλά για χωρική αναγνώριση και γνωστική ανάπτυξη. 24 00:01:41,449 --> 00:01:44,452 Εκεί. Δείτε αυτό δεν ήταν τόσο δύσκολο, σωστά; Χμμ; Κομμάτι κέικ. 25 00:01:44,539 --> 00:01:46,541 Σε λίγο θα πάω να είναι ο μόνος χωρίς παιδί. 26 00:01:46,628 --> 00:01:49,196 Ω, έλα. Παρακαλώ, Bones. Θα σου πω τι. 27 00:01:49,283 --> 00:01:53,591 Όταν κοιτάς καλά σ' εκείνο το παχύ μωρό πρόσωπο, 28 00:01:53,678 --> 00:01:55,941 τις ορμόνες σας θα ξετρελαθούν. 29 00:01:56,028 --> 00:01:59,858 Δικαίωμα; Και πριν το καταλάβεις, bang-- Mama Bones. 30 00:01:59,945 --> 00:02:02,034 Αυτό δεν είναι πώς συμβαίνει, Booth. Νομίζω ότι έτσι λειτουργεί. 31 00:02:02,122 --> 00:02:04,428 Εντάξει, εντάξει. Ώρα να πάω στη δουλειά. 32 00:02:04,515 --> 00:02:06,300 Σε χρειάζομαι πίσω στο εργαστήριο αυτή τη στιγμή. 33 00:02:06,387 --> 00:02:08,998 Γιατί; Έκανε κάποιος αφαιρέστε τα υπολείμματα πάλι από τον τόπο του εγκλήματος; 34 00:02:09,085 --> 00:02:12,219 Α, αυτό δεν είναι καλό. Ξέρεις πόσο ξέφρενο το καταλαβαίνει αυτό. 35 00:02:12,306 --> 00:02:14,786 Το συγκεκριμένο σώμα... είναι ακόμα ζωντανή. 36 00:02:14,873 --> 00:02:16,962 Λοιπόν, αν είναι ακόμα ζωντανή, τότε γιατί με χρειάζεσαι; 37 00:02:17,049 --> 00:02:19,051 Γιατί μοιάζει σκότωσε κάποιον, 38 00:02:19,139 --> 00:02:20,749 και χρειαζόμαστε το ιατροδικαστικό βουντού σου... 39 00:02:20,836 --> 00:02:23,186 να μας πει ποια είναι και ποιο μπορεί να είναι το θύμα της. 40 00:02:23,273 --> 00:02:25,362 - Γιατί δεν το κάνουμε να την ρωτήσω; - Θα ήθελα πολύ, chéri. 41 00:02:25,449 --> 00:02:26,972 Αλλά είναι κωφάλαλη. 42 00:02:29,714 --> 00:02:32,674 Το «κουφό βουβό» είναι ένας ιστορικά υποτιμητικός όρος. 43 00:02:32,761 --> 00:02:36,939 πιστεύω η σωστή ορολογία είναι «κουφός και μη επικοινωνιακός». 44 00:02:37,026 --> 00:02:40,508 Όποιος κι αν είναι ο τίτλος του τραγουδιού... δεν μπορεί να ακούσει, και δεν μιλάει. 45 00:02:40,595 --> 00:02:42,466 - [ Ηχητικά σήματα συσκευής ] - [ Γυναίκα ] Αυτό είναι εξωφρενικό, Δεσποινίς Τζούλιαν. 46 00:02:42,553 --> 00:02:45,034 Δεν μπορείς να κρατήσεις αυτό το παιδί εδώ χωρίς να υποβάλουν κατηγορίες. 47 00:02:45,121 --> 00:02:47,297 Ναι, μπορώ. Έχω δικαστική απόφαση. 48 00:02:47,384 --> 00:02:49,604 - Αυτό είναι το κορίτσι; - Ναι, και είμαι η Grace Meacham. 49 00:02:49,691 --> 00:02:51,693 Έχω διοριστεί από τις Υπηρεσίες Παιδικής Προστασίας... 50 00:02:51,780 --> 00:02:54,174 να αντιπροσωπεύει τα ενδιαφέροντα του παιδιού μέχρι να βρεθεί η οικογένειά της. 51 00:02:54,261 --> 00:02:58,961 Και έκανες μια υπόθεση της ιδιότητάς της ως ανήλικης με βάση... τι; 52 00:02:59,048 --> 00:03:01,703 - Κοίτα την. -Είσαι επιστήμονας ή γιατρός; 53 00:03:01,790 --> 00:03:03,922 Όχι. Είμαι δικηγόρος, αλλά... 54 00:03:04,009 --> 00:03:06,186 Τότε ας συμφωνήσουμε που δεν θα σου δώσω νομικές γνωματεύσεις... 55 00:03:06,273 --> 00:03:08,405 και δεν θα προσποιηθείς να γίνεις επιστήμονας. 56 00:03:08,492 --> 00:03:10,538 Ήταν αιμόφυρτη πότε βρέθηκε; 57 00:03:10,625 --> 00:03:13,105 Ναί. Το αίμα κάποιου άλλου. Προσπαθούμε για να καταλάβω ποιανού. 58 00:03:13,193 --> 00:03:16,196 Έχει επίσης σωματίδια πάνω της που μπορεί να μας πει τι έγινε. 59 00:03:16,283 --> 00:03:19,547 - Και το κουβαλούσε αυτό; - [ Caroline ] Ναι. Αυτή κουνούσε το μαχαίρι τριγύρω, 60 00:03:19,634 --> 00:03:21,636 απειλητικός ο αξιωματικός που συλλαμβάνει. 61 00:03:21,723 --> 00:03:23,812 Και βρήκαμε επίσης αυτά τα χρήματα πάνω της. 62 00:03:23,899 --> 00:03:25,770 - Μοιάζει με ληστεία αυτό πήγε άσχημα. - Μπορείτε να υπογράψετε; 63 00:03:25,857 --> 00:03:27,903 Γιατί θα χρειαστούμε να επικοινωνήσει μαζί της. 64 00:03:27,990 --> 00:03:30,645 Ναί. Αλλά μέχρι στιγμής, δεν έχει απαντήσει. Και ποιος είσαι; 65 00:03:30,732 --> 00:03:34,126 Ο Dr. Brennan είναι ο καλύτερος ιατροδικαστής ανθρωπολόγος στη χώρα. 66 00:03:34,214 --> 00:03:38,392 Κόσμος. Με την εξέταση τη σκελετική της δομή και άλλους δείκτες, 67 00:03:38,479 --> 00:03:43,005 Θα μπορώ να προσδιορίσω την ηλικία και άλλα αναγνωριστικά που μπορούσε να εξηγήσει τι συνέβη. 68 00:03:43,092 --> 00:03:45,007 λυπάμαι. Αλλά τυχόν ιατρικές εξετάσεις χωρίς την Jane Doe's προηγούμενη έγκριση... 69 00:03:45,094 --> 00:03:47,836 θα ήταν παράβαση των συνταγματικών της δικαιωμάτων. 70 00:03:47,923 --> 00:03:50,969 Διάβασε την παραγγελία, Τσέρι. Απαραίτητες συνθήκες. 71 00:03:51,056 --> 00:03:53,276 Ο δικαστής έδωσε την άδεια του Τζέφερσον... 72 00:03:53,363 --> 00:03:55,974 για να κανω κανενα τεστ κρίνουν απαραίτητο. 73 00:03:56,061 --> 00:03:59,239 Τα ρούχα της είναι εμποτισμένα με τουλάχιστον ένα πλήρες λίτρο αίμα. 74 00:03:59,326 --> 00:04:00,936 Πρόκειται για αιμορραγία Τάξης ΙΙ. 75 00:04:01,023 --> 00:04:03,721 Αν το θύμα της ήταν μέτριου μεγέθους και επέζησε της επίθεσης, 76 00:04:03,808 --> 00:04:05,897 μπορεί να πεθαίνει απώλεια αίματος αυτή τη στιγμή. 77 00:04:05,984 --> 00:04:08,509 Εξετάζοντάς την θα μπορούσε ενδεχομένως σώσει τη ζωή του θύματος. 78 00:04:08,596 --> 00:04:10,511 Εκτός κι αν δεν νιώθεις αυτό είναι σημαντικό. 79 00:04:10,598 --> 00:04:12,426 Δεν είχα ιδέα. 80 00:04:12,513 --> 00:04:14,819 Φυσικά δεν το έκανες. Είσαι δικηγόρος. 81 00:04:14,906 --> 00:04:17,039 [Σαρογιάν] Μπορείς να την ενημερώσεις... 82 00:04:17,126 --> 00:04:19,737 που θα χρειαστώ για λήψη δειγμάτων αίματος από τα μαλλιά και τα ρούχα της; 83 00:04:19,824 --> 00:04:23,480 Και θα πρέπει να κάνω εξετάσεις για τον προσδιορισμό ηλικίας και ταυτότητας... 84 00:04:23,567 --> 00:04:25,308 που θα μπορούσε να μας οδηγήσει στο θύμα. 85 00:04:28,224 --> 00:04:32,576 [Χαμηλή φωνή] Χρειάζομαι ένα δείγμα από τα μαλλιά και τα ρούχα σου... 86 00:04:32,663 --> 00:04:35,449 να μάθω από πού είσαι, εντάξει; 87 00:04:35,536 --> 00:04:37,364 [ Φωνάζει ]Ασφάλεια! 88 00:04:37,451 --> 00:04:38,887 [Συναγερμός] 89 00:04:38,974 --> 00:04:41,672 [Γκρίνισμα] 90 00:05:23,584 --> 00:05:25,586 [Jane Grunting] Meacham Θα διαρκέσει πολύ περισσότερο αυτό; 91 00:05:25,673 --> 00:05:29,198 Ο Δρ Σαρογιάν κι εγώ χρειαζόμαστε οποιοδήποτε ιστό και σωματίδια που θα μπορούσε να είναι από το θύμα. 92 00:05:29,285 --> 00:05:31,069 - [Γρυγμοί] - Λίγα ακόμα. 93 00:05:31,156 --> 00:05:32,419 Μπορούμε να κάνουμε ένα διάλειμμα τώρα; 94 00:05:32,506 --> 00:05:33,855 Αφού εσύ δεν μπορώ να την πιάσω να συνεργαστούν, 95 00:05:33,942 --> 00:05:35,378 δεν έχουμε επιλογή αλλά για να συνεχίσω. 96 00:05:35,465 --> 00:05:36,553 Νομίζεις ότι δεν προσπαθώ; 97 00:05:36,640 --> 00:05:38,381 Ίσως δεν το κάνει κατανοούν τη νοηματική γλώσσα. 98 00:05:38,468 --> 00:05:40,470 Το κάνει ξεκάθαρα. Επιλέγει να μην βοηθήσει. 99 00:05:40,557 --> 00:05:42,211 Την κάνει να φαίνεται αρκετά ένοχος, έτσι δεν είναι; 100 00:05:42,298 --> 00:05:44,866 Υπάρχει ένα τεκμήριο της αθωότητας εδώ, Δρ. Χότζινς. 101 00:05:44,953 --> 00:05:47,390 Υπηρεσίες Παιδικής Προστασίας με διόρισε να το προστατεύσω. 102 00:05:47,477 --> 00:05:48,957 Αν υποθέσουμε ότι είναι παιδί. 103 00:05:49,044 --> 00:05:51,002 Οδοντιατρικές ακτινογραφίες μπορούσε να καθορίσει την ηλικία, 104 00:05:51,089 --> 00:05:53,788 αλλά θα είχες να την κρατήσω ακίνητη για αυτά. 105 00:05:53,875 --> 00:05:56,791 Είμαι πολύ άβολα με αυτό, Δρ. Brennan. Είναι ξεκάθαρα σε στενοχώρια. 106 00:05:56,878 --> 00:05:59,533 [ Brennan ] Αυτή τη στιγμή το έχεις να τη δεις σαν αποδεικτικό στοιχείο, κ. Βαζίρη. 107 00:05:59,620 --> 00:06:01,883 Τίποτα περισσότερο από ένα σύνθετο των οστών και των ιστών... 108 00:06:01,970 --> 00:06:04,973 που, μέχρι στιγμής, δεν έχουν έδωσε οποιεσδήποτε χρησιμοποιήσιμες ενδείξεις. 109 00:06:05,060 --> 00:06:07,802 - Και μπορείς να το κάνεις αυτό; Κοιτάξτε την. - Δεν έχω άλλη επιλογή, έτσι δεν είναι; 110 00:06:07,889 --> 00:06:10,935 Όχι αν ελπίζουμε για να σώσει κάποιον που μπορεί να αιμορραγεί. 111 00:06:11,022 --> 00:06:14,156 Πες της ότι χρειαζόμαστε να κάνει ακτινογραφίες δοντιών για να καθορίσει την ηλικία της... 112 00:06:14,243 --> 00:06:16,463 και δυνητικά εντοπίσει την οικογένειά της. 113 00:06:16,550 --> 00:06:18,639 - Μπορεί να ξέρουν ποιο είναι το θύμα. - Αν έχει οικογένεια. 114 00:06:18,726 --> 00:06:20,902 Δεν υπάρχουν ανάδοχα παιδιά αναφέρθηκε ως αγνοούμενος στην περιοχή, 115 00:06:20,989 --> 00:06:22,382 άρα αυτή μάλλον έχει κάπου οικογένεια. 116 00:06:22,469 --> 00:06:23,687 [Καθαρίζει το λαιμό] 117 00:06:24,645 --> 00:06:25,994 [Χωρίς ακουστικό διάλογο] 118 00:06:26,081 --> 00:06:27,387 Όχι! 119 00:06:33,480 --> 00:06:35,525 Τι πήρες από αυτήν; 120 00:06:35,612 --> 00:06:37,005 Σωματίδια από αυτήν μαλλιά και ρούχα... 121 00:06:37,092 --> 00:06:38,702 που μπορεί να μας οδηγήσει σε όποιον μαχαίρωσε. 122 00:06:38,789 --> 00:06:40,704 Φαίνεται τόσο νέα. 123 00:06:40,791 --> 00:06:43,272 Μην τρελαίνεσαι. Την έπιασαν ένα ματωμένο μαχαίρι στο χέρι της. 124 00:06:43,359 --> 00:06:44,882 Είναι παιδί κάποιου, Χότζινς. 125 00:06:44,969 --> 00:06:46,971 Έτσι ήταν και το άτομο τον οποίο μαχαίρωσε. 126 00:06:47,058 --> 00:06:49,017 Υποτίθεται ότι μαχαιρώθηκε. Αλήθεια; 127 00:06:49,104 --> 00:06:51,236 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι ένα μικρό μωρό... 128 00:06:51,323 --> 00:06:54,370 θα μπορούσε να μεγαλώσει να γίνει... αυτή. 129 00:06:54,457 --> 00:06:57,373 Ange, το παιδί μας δεν θα το κάνει μεγάλωσε για να γίνει δολοφόνος, εντάξει; 130 00:06:57,460 --> 00:06:59,984 Δεν έχουμε ιδέα τι συνέβη για να την κάνει να βγει έτσι. 131 00:07:00,071 --> 00:07:03,553 ξέρω. Είμαι απλά κουρασμένος να κουνιέται. Θέλω να κρατήσω το μωρό. 132 00:07:03,640 --> 00:07:05,337 Ναι. Λοιπόν, αρκετά σύντομα. 133 00:07:05,425 --> 00:07:07,905 ξέρω. Αρκετά σύντομα. [Γέλια] 134 00:07:07,992 --> 00:07:11,474 Άκου, εγώ... υπάρχει μια βιασύνη με αυτά τα στοιχεία, εντάξει; λοιπον... 135 00:07:11,561 --> 00:07:14,042 Εντάξει. Καλά. Σίγουρος. Ναι. Καλά. Επιστροφή στη δουλειά. 136 00:07:22,616 --> 00:07:24,661 Γεια, έχεις τίποτα; 137 00:07:24,748 --> 00:07:27,795 Τα έχουμε ελέγξει όλα τα νοσοκομεία και τα νεκροτομεία για θύματα μαχαιρώματος... 138 00:07:27,882 --> 00:07:30,101 σε ακτίνα 50 μιλίων όπου βρέθηκε η Τζέιν Ντόε. 139 00:07:30,188 --> 00:07:32,190 Δεν έχουμε τίποτα. Ναι, καλά, Έχω κάτι. 140 00:07:32,277 --> 00:07:34,279 Ξέρεις τα ματωμένα χρήματα που βρήκαμε στο κορίτσι; 141 00:07:34,366 --> 00:07:37,805 Υποθέτοντας ότι έκλεψε από το θύμα της, αυτό μπορεί να είναι καλά νέα. 142 00:07:37,892 --> 00:07:39,894 - Είσαι χαριτωμένος όταν είσαι προσπάθησε να με κάνεις ευτυχισμένη. - Σωστά. 143 00:07:39,981 --> 00:07:41,939 Δείτε το. Κοίταξε όλα τα χαρτονομίσματα των 20 δολαρίων. 144 00:07:42,026 --> 00:07:44,376 Εντάξει, και τι είναι αυτό; Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 145 00:07:44,464 --> 00:07:46,727 Το βρήκαμε στην τσέπη της. Η Άντζελα θα το ξαναφτιάξει. 146 00:07:46,814 --> 00:07:48,380 Ρίξτε μια ματιά στο σίριαλ αριθμούς στους λογαριασμούς. 147 00:07:49,991 --> 00:07:52,646 - Είναι διαδοχικά. Ληστεία τράπεζας; - Όχι Α.Τ.Μ. 148 00:07:52,733 --> 00:07:54,822 Τα A.T.M. γίνονται διαδοχικά λογαριασμούς από την τράπεζα. 149 00:07:54,909 --> 00:07:58,173 Αν μπορούμε να εντοπίσουμε τον αριθμό στο Α.Θ.Μ., θα έπρεπε να μπορέσουμε να βρούμε το θύμα μας. 150 00:07:58,260 --> 00:07:59,914 Τώρα είσαι απλά εντελώς όμορφος. 151 00:08:04,179 --> 00:08:06,268 Ανοιχτό. 152 00:08:06,355 --> 00:08:07,704 Ανοίξτε. 153 00:08:07,791 --> 00:08:09,663 Την χρειάζομαι να ανοίξει το στόμα της. 154 00:08:09,750 --> 00:08:11,882 Αν δεν μπορούμε να βάλουμε η ταινία στο στόμα της, δεν μπορούμε να πάρουμε τις ακτινογραφίες. 155 00:08:11,969 --> 00:08:14,102 [ Device Beeps ]Το συνειδητοποιώ. Τι να κάνετε θελεις να κανω? 156 00:08:14,189 --> 00:08:16,408 Λοιπόν, πες της αυτό αν δεν συνεργαστεί, 157 00:08:16,496 --> 00:08:18,106 τότε θα έχω να φωνάξω τον δικαστή... 158 00:08:18,193 --> 00:08:20,978 και ζητήστε του να εγκρίνει ένα γενικό αναισθητικό. 159 00:08:21,065 --> 00:08:23,154 Δρ. Μπρέναν, μπορώ να μιλήσω σε σένα για μια στιγμή; 160 00:08:23,241 --> 00:08:24,982 Είμαι πολύ απασχολημένος.[ Γλυκά ] Δρ Μπρέναν. 161 00:08:25,069 --> 00:08:27,419 -Μια στιγμή. - [ Meacham ] Εντάξει; 162 00:08:28,943 --> 00:08:31,859 Είτε ανοίγει το στόμα της ή καλώ τον δικαστή. 163 00:08:31,946 --> 00:08:34,688 [Αναστεναγμοί] 164 00:08:38,648 --> 00:08:41,129 [Χαμηλή φωνή] Παρακαλώ βοηθήστε.[ Γλυκά ] Είναι ανάπηρη, 165 00:08:41,216 --> 00:08:43,740 - συγκρατείται από ανθρώπους δεν έχει λόγο να εμπιστεύεται. - [Γρυγμοί] 166 00:08:43,827 --> 00:08:47,265 Όντας εδώ σε αυτήν την πλατφόρμα στην έκθεση... 167 00:08:47,352 --> 00:08:48,963 το κάνει πολύ χειρότερο, και-- 168 00:08:49,050 --> 00:08:51,574 Τα συναισθήματά της δεν είναι προτεραιότητα αυτή τη στιγμή, Δρ Σουίτς. 169 00:08:51,661 --> 00:08:54,446 Αν ήξερες οι περιστάσεις -- Όχι, το κάνω. Εξέτασα την υπόθεση. 170 00:08:54,534 --> 00:08:56,623 Αν θέλεις εκείνο το κορίτσι να συνεργαστεί, πρέπει να σιγουρευτείς... 171 00:08:56,710 --> 00:08:59,669 που νιώθει άνετο και ασφαλές.Ξέρω τι κάνω. 172 00:08:59,756 --> 00:09:01,802 Θυμάσαι να είσαι σε ανάδοχη φροντίδα; 173 00:09:01,889 --> 00:09:04,065 δεν ήμουν ένας πιθανός ύποπτος για φόνο. 174 00:09:04,152 --> 00:09:06,241 Παρόλα αυτά, πρέπει να θυμάστε πώς σας φέρθηκαν. 175 00:09:07,764 --> 00:09:09,984 Πόσο συχνά έκαναν καν στον κόπο να μάθεις το όνομά σου; 176 00:09:11,942 --> 00:09:14,554 Κάθε κατάσταση ήταν πολύ πιο τρομακτικό απ' όσο έπρεπε... 177 00:09:14,641 --> 00:09:16,468 γιατί κάποιος επόπτης ήταν σε βιασύνη. 178 00:09:16,556 --> 00:09:17,469 Δικαίωμα; 179 00:09:25,347 --> 00:09:28,393 Ξέρω ότι ποτέ ήθελε να συνεργαστεί, και είμαι σίγουρος ότι ούτε εσύ το έκανες. 180 00:09:29,873 --> 00:09:32,920 [Φωνάζει] Με δάγκωσε. 181 00:09:33,007 --> 00:09:35,618 Φίμωσε. Δεν φταίει αυτή. 182 00:09:36,532 --> 00:09:38,752 Είναι τρομοκρατημένη. 183 00:09:38,839 --> 00:09:40,841 Τα οδοντιατρικά δεν θα δουλέψουν. 184 00:09:40,928 --> 00:09:42,669 Θα ήθελα να προσπαθήσω κάτι άλλο. 185 00:09:50,198 --> 00:09:52,592 [Brennan] Αυτό είναι εντελώς μη επεμβατικό. 186 00:09:52,679 --> 00:09:56,508 Σε παρακαλώ πες την Τζέιν ότι αυτό θα είναι ένας πολύ πιο εύκολος τρόπος να την εξετάσεις. 187 00:09:56,596 --> 00:10:00,034 Απλώς πρέπει να κινηθεί αργά το χέρι της από εκεί, μέχρι τον αγκώνα της. 188 00:10:00,121 --> 00:10:02,384 Θα παρακολουθούμε την εικόνα στην οθόνη. Δεν θα νιώσει τίποτα. 189 00:10:02,471 --> 00:10:05,213 [Brennan] Εντάξει, απλά χρειάζομαι για να δεις την επίφυση... 190 00:10:05,300 --> 00:10:07,694 της απομακρυσμένης ακτίνας και ωλένη. 191 00:10:07,781 --> 00:10:11,523 - [Τζέιν Γκρούντινγκ] - [ Μπρέναν ] Θα πας να πρέπει να την κρατήσω σταθερή. 192 00:10:11,611 --> 00:10:13,613 Σταθερά.[ Meacham ] Να είστε προσεκτικοί. Να είσαι προσεκτικός μαζί της. 193 00:10:13,700 --> 00:10:15,745 [Αραστόο] Πόσο ακόμα; Δεν μπορούμε να την κρατήσουμε σταθερή. 194 00:10:15,832 --> 00:10:17,529 [ γρύλισμα Συνεχίζεται ][ Ήχος ] 195 00:10:17,617 --> 00:10:19,793 [Brennan] Εντάξει. Το καταλάβαμε. 196 00:10:19,880 --> 00:10:23,710 Όπως μπορείτε να δείτε, υπάρχει μόνο μερική σύντηξη της άπω ακτίνας και της ωλένης. 197 00:10:23,797 --> 00:10:27,757 Είναι σίγουρα άνω των 13 ετών αλλά λιγότερο από 17. 198 00:10:27,844 --> 00:10:29,367 Άρα είναι ανήλικη. 199 00:10:30,542 --> 00:10:31,892 Θα ενημερώσω τον Μπουθ. 200 00:10:37,158 --> 00:10:40,422 Γεια, Bones, όχι ανήλικοι με την περιγραφή της έχουν δηλώθηκε αγνοούμενος στο D.C. 201 00:10:40,509 --> 00:10:42,250 Έτσι μένει ανώνυμη. 202 00:10:42,337 --> 00:10:44,426 Συμβαίνει, Bones, ξέρεις. Συμβαίνει. Το ξέρω. είναι απλά... 203 00:10:46,167 --> 00:10:49,431 Είδα πολλά παιδιά σαν αυτήν όταν ήμουν στο σύστημα. 204 00:10:49,518 --> 00:10:52,521 Τα παιδιά τράβηξαν μέσα εκτός δρόμου. 205 00:10:52,608 --> 00:10:55,089 Κανένα από αυτά ξεκίνησε άσχημα. 206 00:10:57,744 --> 00:11:00,703 Συγνώμη. Είμαι ανόητος. 207 00:11:00,790 --> 00:11:06,143 Όχι, όχι. Δηλαδή, κοίτα, την ημέρα που αυτό είναι εύκολο, ξέρουμε ότι έχουμε πρόβλημα. 208 00:11:06,230 --> 00:11:08,580 Οποιαδήποτε παρακολούθηση τύχης τα λεφτά από το Α.Τ.Μ.; 209 00:11:08,668 --> 00:11:10,670 Ναι. Ήρθε από έναν μποντέγα στο Columbia Heights. 210 00:11:10,757 --> 00:11:12,976 Έχουμε ξεχυθεί όλα αυτά τα τραπεζικά αρχεία... 211 00:11:13,063 --> 00:11:15,936 όλων που χρησιμοποίησαν ότι η Α.Τ.Μ. αφού αυτό αποθηκεύτηκε πριν από δύο ημέρες. 212 00:11:16,023 --> 00:11:18,112 Αυτό θα μπορούσε να είναι δεκάδες άτομα.Δεκάδες; 213 00:11:18,199 --> 00:11:20,201 Δοκιμάστε εκατοντάδες. [ Κουδουνίσματα κινητού ] 214 00:11:20,288 --> 00:11:21,942 Είναι η Cam. Παράγκα. 215 00:11:22,029 --> 00:11:24,727 Μόλις τελείωσα εξέταση του αίματος από τα ρούχα του κοριτσιού. 216 00:11:24,814 --> 00:11:28,557 Προκαταρκτική Δ.Ν.Α. δείχνει ότι το θύμα ήταν ένα λευκό αρσενικό. 217 00:11:28,644 --> 00:11:30,602 Ένας λευκός άντρας στο Columbia Heights. 218 00:11:30,690 --> 00:11:32,779 Θα ξεχώριζε σαν ένα κρεμμύδι σε ένα χωράφι με φασόλια. 219 00:11:32,866 --> 00:11:35,869 Θα σου πω τι. Τραβήξτε προς τα πάνω τις εικόνες από την κάμερα στο A.T.M. 220 00:11:35,956 --> 00:11:37,653 [Άνθρωπος] Τα έχω εδώ. 221 00:11:37,740 --> 00:11:42,092 Εντάξει, κοίτα, τι σε θέλω να κάνετε είναι να χωρίσετε όλοι οι λευκοί άνδρες. 222 00:11:43,790 --> 00:11:46,270 Cam, το έκανες τεστ Τ-κυττάρων; 223 00:11:46,357 --> 00:11:47,881 Ναι. Του θύματος στα 40 του. 224 00:11:47,968 --> 00:11:51,275 [ Περίπτερο ] Όχι. Μοιάζει ένας έφηβος. Ευχαριστώ. 225 00:11:51,362 --> 00:11:53,582 Τι γίνεται με αυτόν; Μοιάζει είναι περίπου 45. 226 00:11:53,669 --> 00:11:55,236 Όχι. Οι ρινοχειλικές γραμμές... 227 00:11:55,323 --> 00:11:57,760 και το βάθος του πλάγιου τροχιακές γραμμές... 228 00:11:57,847 --> 00:11:59,631 προτείνουν είναι στα 30 του.Επόμενο. 229 00:11:59,719 --> 00:12:01,851 Όχι. Είναι ηλικιωμένοι πολίτες. 230 00:12:02,809 --> 00:12:04,724 Τότε έχει να είναι αυτός. 231 00:12:04,811 --> 00:12:08,075 Duval Price. 2134 Grand Avenue, Διαμέρισμα 6. 232 00:12:10,991 --> 00:12:13,733 Η πόρτα είναι σπασμένη. Μοιάζει με διάρρηξη. 233 00:12:16,866 --> 00:12:18,694 Duval Price; 234 00:12:21,958 --> 00:12:23,003 [ Περίπτερο ] Αίμα. 235 00:12:24,047 --> 00:12:25,483 [Χτυπήματα πόρτας] 236 00:12:28,225 --> 00:12:30,358 [ Περίπτερο ] Ω, ουάου. 237 00:12:31,881 --> 00:12:34,014 Γεια σου. 238 00:12:34,101 --> 00:12:36,886 Μπορεί να είναι παιδί, αλλά μοιάζει μπορεί να είναι πολύ κακή. 239 00:12:42,718 --> 00:12:45,242 Ελπίζω να βρεις την οικογένειά της γιατί θα χρειαστεί καλός δικηγόρος. 240 00:12:45,329 --> 00:12:48,506 Αν συνεργαζόταν, θα μπορούσα δούλεψε κάτι με το δικαστήριο ανηλίκων. 241 00:12:48,593 --> 00:12:52,249 Απλώς δεν έχει κανένα νόημα. Γιατί θα τον σκότωνε και μετά να πάρει το όπλο μαζί της; 242 00:12:52,336 --> 00:12:53,816 Την κυνηγούσε κάποιος; Πρέπει να υπήρχε ένας λόγος. 243 00:12:53,903 --> 00:12:55,339 Δεν θα το κάνει υπερασπιστεί τον εαυτό της. 244 00:12:55,426 --> 00:12:56,776 Δεν θα μάθουμε ποτέ αυτό που σκεφτόταν. 245 00:12:56,863 --> 00:12:58,821 Φυσικά. Αιτία κίνητρο δεν είναι σημαντικό για σένα. 246 00:12:58,908 --> 00:13:00,692 Μόνο το γεγονός ότι ήταν αυτή κρατώντας το μαχαίρι, σωστά; 247 00:13:00,780 --> 00:13:02,999 Όχι. Σε αυτή την περίπτωση, το κίνητρο είναι κρίσιμο, 248 00:13:03,086 --> 00:13:05,393 αλλά είναι ξεκάθαρα κρατώντας το για τον εαυτό της. 249 00:13:05,480 --> 00:13:07,656 Οπότε απλά τα παρατάμε και άφησέ την μακριά χωρίς γνωρίζοντας όλα τα γεγονότα; 250 00:13:07,743 --> 00:13:09,223 Είναι αυτό δοκιμάζω; 251 00:13:09,310 --> 00:13:12,008 Προφανώς έχεις πολύ χαμηλή γνώμη από εμένα, Δρ Σουίτς. 252 00:13:12,095 --> 00:13:14,358 Ας πάρουμε όλοι μια βαθιά ανάσα εδώ. 253 00:13:14,445 --> 00:13:17,187 Πιστεύω ότι υπάρχουν γεγονότα έχουμε παραβλέψει... 254 00:13:17,274 --> 00:13:20,277 που θα μπορούσε να μας δώσει το κίνητρό της, είτε αυτή επιλέξει να μας το πεις ή όχι, 255 00:13:20,364 --> 00:13:22,279 και σκοπεύω να τα βρω. 256 00:13:23,019 --> 00:13:24,542 Ω. 257 00:13:24,629 --> 00:13:26,327 Έχεις λίγο αυγό στο πρόσωπό σου εκεί. 258 00:13:26,414 --> 00:13:29,896 [Brennan] Η πόρτα του Duval Price ήταν δρυς, δύο ίντσες πάχος. 259 00:13:29,983 --> 00:13:34,030 Να πιστέψει κανείς από εμάς ότι η Τζέιν Ντο θα μπορούσε έσπασαν αυτή την πόρτα, 260 00:13:34,117 --> 00:13:36,598 θρυμματίζοντας το ξύλο, χωρίς να κάνει κακό στον εαυτό της; 261 00:13:36,685 --> 00:13:39,601 Και γιατί θα στόχευε έναν άντρα ποιος είναι το διπλάσιο του; 262 00:13:39,688 --> 00:13:41,690 Δρ Μπρέναν. 263 00:13:42,647 --> 00:13:43,866 Συγνώμη. 264 00:13:45,346 --> 00:13:48,175 Δεν είμαι τόσο κρύος όπως όλοι υποθέτουν, Dr. Sweets. 265 00:13:48,262 --> 00:13:49,567 Γεια, το ξέρουμε. 266 00:13:54,442 --> 00:13:56,705 -Είμαστε καλά τώρα; - [Γέλια] 267 00:13:59,403 --> 00:14:02,450 Είπες ότι η Τζέιν υπέγραφε κατά την ανάκρισή σας; 268 00:14:02,537 --> 00:14:04,887 Ναι. Γιατί; Και η ανάκριση καταγράφηκε; 269 00:14:04,974 --> 00:14:06,541 - Φυσικά. - [ Γλυκά ] Γιατί; 270 00:14:07,629 --> 00:14:08,891 [Γλυκά] Που πάει; 271 00:14:14,679 --> 00:14:16,768 Στάση. Τρέξε το πίσω. 272 00:14:19,162 --> 00:14:21,948 Λέει, «Πρέπει να πάω στην τουαλέτα». 273 00:14:22,035 --> 00:14:24,733 Λοιπόν, γιατί είναι αυτή Οι συνήθειες του μπάνιου είναι σημαντικές; 274 00:14:24,820 --> 00:14:26,953 Δεν είναι, αλλά ο τρόπος που υπογράφει είναι. 275 00:14:27,040 --> 00:14:28,911 Μπορείτε να προσδιορίσετε το ποσοστό στο οποίο υπογράφει; 276 00:14:28,998 --> 00:14:31,044 Οι λέξεις ανά λεπτό; Ναι. Σίγουρος. 277 00:14:35,178 --> 00:14:36,963 Τώρα τρέξτε την υπογραφή της σε βρόχο. 278 00:14:39,966 --> 00:14:42,011 Παρατηρήστε το ύψος των χεριών της. 279 00:14:42,098 --> 00:14:44,274 Εκείνο το επίπεδο του μετώπου φόρμα αναφοράς... 280 00:14:44,361 --> 00:14:46,450 υποδηλώνει κάποιον από αγροτική περιοχή. 281 00:14:46,537 --> 00:14:49,366 - Αυτό είναι σαν διάλεκτος; - Είναι ακριβώς σαν διάλεκτος. 282 00:14:49,453 --> 00:14:52,108 Γι' αυτό με ήθελες για να λάβετε τα βίντεο από το τμήμα γλωσσολογίας. 283 00:14:52,195 --> 00:14:55,068 Αν μπορούμε να ταιριάξουμε τη διάλεκτό της, μπορούμε να μάθουμε από πού είναι. 284 00:14:55,155 --> 00:14:57,505 Μπορώ να κάνω μια κινητική cross scan με τα βίντεο. 285 00:15:00,595 --> 00:15:03,859 Κλείσιμο, αλλά όχι αρκετά ταιριάζουν. 286 00:15:07,471 --> 00:15:08,995 Αυτό είναι το ένα. 287 00:15:09,082 --> 00:15:10,300 Αυτό είναι το πιο κοντινό. 288 00:15:13,260 --> 00:15:16,089 Η αγροτική διάλεκτος από τη νότια Πενσυλβάνια. 289 00:15:16,176 --> 00:15:18,569 Ω, Θεέ μου. Ναι, είναι πολύ συναρπαστικό. 290 00:15:18,656 --> 00:15:21,007 [εκπνέει] Όχι, απλά... Υπομονή. 291 00:15:21,094 --> 00:15:22,573 Ωχ! 292 00:15:22,660 --> 00:15:25,968 Δεν πρόκειται για η διάλεκτος, είναι; Όχι. Όχι. 293 00:15:26,055 --> 00:15:28,144 Ω, Θεέ μου. Είστε σε τοκετό; Εννοώ, δεν μπορώ να είμαι. 294 00:15:28,231 --> 00:15:30,451 Έχω, όπως, άλλο ένα μήνα. 295 00:15:30,538 --> 00:15:33,976 Θα έπρεπε να πω στον Hodgins. Όχι, όχι. Υπομονή. Αυτός-Δουλεύει και... 296 00:15:34,063 --> 00:15:37,632 Είμαι - είμαι καλά τώρα. 297 00:15:37,719 --> 00:15:40,461 Ξέρεις τι; Πήγαινε να πεις στον Μπουθ αυτό που βρήκαμε. 298 00:15:40,548 --> 00:15:42,898 Είσαι σίγουρος; Ναι. Απολύτως. 299 00:15:43,768 --> 00:15:45,161 Καλά. 300 00:15:48,730 --> 00:15:52,560 Εντάξει, παιδί μου, άσε με ολοκληρώστε αυτήν την ανακατασκευή, και είμαι όλος δικός σου. 301 00:15:52,647 --> 00:15:54,779 [Βαθιά ανάσα] 302 00:15:54,866 --> 00:15:57,782 Bones είπε το κορίτσι ήταν από τη νότια Πενσυλβάνια, 303 00:15:57,869 --> 00:16:00,481 μάλλον μια μικρή πόλη. 304 00:16:00,568 --> 00:16:03,745 Τι είναι αυτό; Α, αυτό είναι το χαρτί από την τσέπη της Τζέιν Ντο. 305 00:16:03,832 --> 00:16:05,399 Η Άντζελα το ανακατασκεύασε. 306 00:16:05,486 --> 00:16:07,053 Λεωφορείο 122; 307 00:16:07,140 --> 00:16:09,185 Λοιπόν, το μόνο λεωφορείο, εντάξει; 308 00:16:09,272 --> 00:16:12,797 Λεωφορείο 122 από νότια Πενσυλβάνια προς D.C., σωστά; 309 00:16:12,884 --> 00:16:15,583 Από μια μικρή πόλη που ονομάζεται Cross Roads, Πενσυλβάνια. 310 00:16:15,670 --> 00:16:17,802 Ωραία δουλειά σερ. Πολύ στραβά. 311 00:16:17,889 --> 00:16:20,153 Επιπλέον, πήρα περισσότερα. Αποδεικνύεται ότι το χαρτί είναι απόδειξη. 312 00:16:21,719 --> 00:16:23,808 Δεν υπάρχει όνομα καταστήματος; Ακριβώς αυτό που αγοράστηκε. 313 00:16:23,895 --> 00:16:26,072 Είναι αυτός ο κωδικός; Κωδικός; Ερχομαι. 314 00:16:26,159 --> 00:16:27,682 Αυτό είναι «μια ίντσα στρογγυλή κεφαλή λαμαρινοβιδες." 315 00:16:27,769 --> 00:16:29,771 Αυτό είναι «τέσσερις ίντσες ξύλινες βίδες με νήμα." 316 00:16:29,858 --> 00:16:32,992 Ξέρω το υλικό μου. Είναι από κατάστημα σιδηρικών. 317 00:16:33,079 --> 00:16:36,038 Μάλλον όχι πολύ των καταστημάτων σιδηρικών στο Cross Roads της Πενσυλβάνια. 318 00:16:36,125 --> 00:16:38,823 - Μόνο ένα. - Μου αρέσει. 319 00:16:49,008 --> 00:16:51,227 Γεια. Μπορώ να σε βοηθήσω βρείτε τίποτα; 320 00:16:51,314 --> 00:16:54,187 Λοιπόν, το ελπίζω. F.B.I. Ειδικός Πράκτορας Seeley Booth. 321 00:16:54,274 --> 00:16:58,495 Γεια. Είμαι ο Μάικ Σένφιλντ. Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Ντενίζ. Υπάρχει κάτι λάθος; 322 00:16:58,582 --> 00:17:00,758 Ξέρεις αυτό το κορίτσι; 323 00:17:00,845 --> 00:17:03,761 [Αναπνεύσεις] Ω, Θεέ μου. Αυτή είναι. 324 00:17:03,848 --> 00:17:06,634 Αυτή είναι η Έιμι. Αυτή είναι η κόρη μας. 325 00:17:13,554 --> 00:17:15,556 Η κόρη σου είναι 15 ετών. 326 00:17:15,643 --> 00:17:17,558 Γιατί δεν το έκανες να αναφέρει την εξαφάνισή της; 327 00:17:17,645 --> 00:17:20,909 Εμείς-- Έφυγε πριν. 328 00:17:20,996 --> 00:17:24,652 Πάντα επέστρεφε. Εμείς--Απλώς δεν το κάναμε ξέρετε τι να κάνετε πια. 329 00:17:24,739 --> 00:17:26,741 Δεν καταλαβαίνω. [Denise] Δεν μπορούσαμε να τη χειριστούμε. 330 00:17:26,828 --> 00:17:29,700 Θα με κλωτσούσε και πολεμήστε. 331 00:17:29,787 --> 00:17:31,920 [Μάικ] Απλώς σκεφτήκαμε ήταν απογοητευμένη... 332 00:17:32,007 --> 00:17:34,053 που γεννιέται κωφός και όλα αυτά. 333 00:17:34,140 --> 00:17:36,446 Γιατί δεν το έκανες να της ζητήσω βοήθεια; Υπάρχουν πάντα Κοινωνικές Υπηρεσίες. 334 00:17:36,533 --> 00:17:40,668 Υπήρχαν λίστες αναμονής. Δεν μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά ιδιωτική βοήθεια. 335 00:17:40,755 --> 00:17:43,845 Είσαι σίγουρος ότι ήταν η Έιμι που σκότωσε αυτόν τον άντρα; Ναι, είμαστε σίγουροι. 336 00:17:43,932 --> 00:17:46,326 Ο τύπος με το όνομα Duval Price. Τον ξέρεις; 337 00:17:46,413 --> 00:17:49,416 Duval; Όχι. Δεν ξέρουμε οποιοσδήποτε στο D.C. 338 00:17:49,503 --> 00:17:51,070 σκεφτήκαμε θα επέστρεφε. 339 00:17:51,157 --> 00:17:53,942 Πάντα επέστρεφε και είπε ότι λυπάται. 340 00:17:54,029 --> 00:17:56,684 Πάντα έλεγε λυπόταν. 341 00:17:56,771 --> 00:17:59,339 Πού είναι τώρα; Μπορούμε να τη δούμε; 342 00:18:00,209 --> 00:18:02,298 Ναι. Φυσικά και μπορείς. 343 00:18:08,826 --> 00:18:12,178 Η πόρτα είναι πολύ χοντρή για κάποιον στο μέγεθος της Jane Doe να ανοίξει. 344 00:18:12,265 --> 00:18:15,877 Ο Arastoo είπε ότι αυτή θα είχε υποφέρει σοβαρά μώλωπες και σπασμένα κόκαλα-- 345 00:18:15,964 --> 00:18:18,619 κανένα από τα οποία ήταν εμφανείς.Έτσι ο γιατρός Β. είχε δίκιο. 346 00:18:18,706 --> 00:18:22,275 Αυτή συνήθως είναι. Λοιπόν, αυτό εξηγεί οι ίνες που βρήκα... 347 00:18:22,362 --> 00:18:24,625 από τα θραύσματα στην πόρτα. 348 00:18:24,712 --> 00:18:26,975 Κανένα από αυτά δεν ταιριάζει τι φορούσε η Τζέιν Ντο. 349 00:18:27,062 --> 00:18:29,064 Δεν χάλασε την πόρτα. 350 00:18:29,151 --> 00:18:32,111 Ίσως η πόρτα ήταν ήδη σπασμένο ή σπασμένο μετά. 351 00:18:32,198 --> 00:18:34,243 Πώς μπορείς να το πεις όταν μια πόρτα ήταν σπασμένα ανοιχτά; 352 00:18:34,330 --> 00:18:36,985 Δεν ξέρω. Πρέπει να είναι ένας τρόπος όμως, σωστά; 353 00:18:37,072 --> 00:18:39,814 Είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος ότι είσαι παραμένοντας συγκεντρωμένοι... 354 00:18:39,901 --> 00:18:41,816 με τα πάντα αυτό συμβαίνει μαζί σου και την Άντζελα. 355 00:18:41,903 --> 00:18:43,731 Οι άνθρωποι έχουν παιδιά όλη την ώρα. 356 00:18:43,818 --> 00:18:45,341 Όχι, εννοούσα τι έγινε σήμερα. 357 00:18:46,168 --> 00:18:47,256 Τι; 358 00:18:48,779 --> 00:18:51,130 - Τι έγινε σήμερα; - Τίποτα. 359 00:18:52,696 --> 00:18:54,394 Μόνο μια μικρή συστολή. 360 00:18:54,481 --> 00:18:58,093 Μου είπε ο γιατρός Μπρέναν. Υπέθεσα ότι... 361 00:19:02,184 --> 00:19:03,403 γνώριζε. 362 00:19:06,580 --> 00:19:09,409 Τι έγινε σήμερα; Ε; Τι; 363 00:19:09,496 --> 00:19:12,063 Η Cam είπε ότι είχες μερικές συσπάσεις. Ω, ωραία. 364 00:19:12,151 --> 00:19:14,588 I-I-είπα σε όλους για να μην σε ανησυχώ. 365 00:19:14,675 --> 00:19:16,677 Ήταν απλά Συσπάσεις Braxton Hicks. 366 00:19:16,764 --> 00:19:18,592 Είμαι - είμαι καλά. 367 00:19:18,679 --> 00:19:22,117 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα, εντάξει; Περάσαμε και οι δύο τις τάξεις τοκετού. 368 00:19:22,204 --> 00:19:25,120 - Μπορώ να το αντέξω. - Το ξέρω. ξέρω. εγω-- 369 00:19:30,560 --> 00:19:32,562 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 370 00:19:32,649 --> 00:19:34,608 [Γέλια] Ναι. Ναι. 371 00:19:34,695 --> 00:19:37,959 Δηλαδή, εκτός από το συναίσθημα όπως το Hindenburg, Είμαι--Είμαι ροδακινί. 372 00:19:38,046 --> 00:19:40,135 Αλλά θα το κάνεις πες μου την επόμενη φορά, 373 00:19:40,222 --> 00:19:42,311 γιατί δεν το κάνω θέλω να ακούσω από δεύτερο χέρι που σου έσπασαν τα νερά. 374 00:19:42,398 --> 00:19:43,399 Υπόσχεση. Ναι. 375 00:19:44,792 --> 00:19:47,447 Νερό. Αυτό είναι όλο. 376 00:19:47,534 --> 00:19:48,535 Τι; 377 00:19:48,622 --> 00:19:51,102 Νερό. Υγρασία. 378 00:19:51,190 --> 00:19:52,843 Αγάπη μου, τώρα είμαι νιώθοντας ότι έμεινε έξω. 379 00:19:52,930 --> 00:19:55,106 Η περιεκτικότητα σε υγρασία στο θρυμματισμένο ξύλο από την πόρτα... 380 00:19:55,194 --> 00:19:58,501 θα αυξανόταν καθώς εκτίθεται στην υγρασία του αέρα. 381 00:19:58,588 --> 00:20:01,722 Προφανώς αυτό είναι, χμ... αυτό είναι πολύ καλό πράγμα. 382 00:20:01,809 --> 00:20:05,073 Θα πρέπει να μπορώ να καθιερώσω βασική περιεκτικότητα σε υγρασία στην πόρτα... 383 00:20:05,160 --> 00:20:07,902 και συγκρίνετε το με να προσδιοριστεί το τρέχον περιεχόμενο όταν έσπασαν την πόρτα. 384 00:20:07,989 --> 00:20:10,687 Μωρό μου, είσαι ιδιοφυΐα. Εντάξει. 385 00:20:10,774 --> 00:20:13,690 Κι αν με χρειάζεσαι, απλά φώναξε. 386 00:20:16,127 --> 00:20:19,435 Cam, το κατάλαβα! Η περιεκτικότητα σε υγρασία! 387 00:20:20,958 --> 00:20:24,048 Ήθελες να με δεις; Αυτή η ακτινογραφία-- δες το. 388 00:20:24,135 --> 00:20:26,050 Ψάχνω για κατι συγκεκριμενο? 389 00:20:26,137 --> 00:20:27,661 Αν κοιτάξεις για κάτι συγκεκριμένο, 390 00:20:27,748 --> 00:20:29,967 διατρέχετε τον κίνδυνο να λείπει κάτι δεν έψαχνες. 391 00:20:30,054 --> 00:20:32,274 - Σωστά. απλά σκέφτηκα... - Χάνεις χρόνο, κ. Βαζίρη. 392 00:20:32,361 --> 00:20:35,059 Αυτή η υπόθεση γίνεται προσωπικά για εσάς, έτσι δεν είναι; 393 00:20:36,670 --> 00:20:38,759 Θελκτικός; 394 00:20:38,846 --> 00:20:42,023 Συνήθως βάζεις premium να κρατάς αποστάσεις, αλλά σε αυτή την περίπτωση ήσουν... 395 00:20:42,110 --> 00:20:45,069 Η αντικειμενικότητα μας επιτρέπει για να κάνουν ασαφείς εκτιμήσεις. 396 00:20:45,156 --> 00:20:47,724 Λυπάμαι αν νομίζεις αυτό σημαίνει ότι δεν με νοιάζει. 397 00:20:47,811 --> 00:20:49,552 Δεν εννοούσα αυτό. Φυσικά και το έκανες. 398 00:20:53,861 --> 00:20:58,866 Σας διαβεβαιώνω αν ήξερα πώς να μεταφέρω αυτό που νιώθω, θα ήθελα. 399 00:21:00,737 --> 00:21:03,305 Φαίνεται να κάνει ζωές άλλων ανθρώπων πολύ πιο εύκολο. 400 00:21:06,395 --> 00:21:09,180 Κοιτάξτε το άπω βραχιόνιό της. 401 00:21:09,268 --> 00:21:11,270 Είναι πάχυνση στο κόκκαλο; 402 00:21:11,357 --> 00:21:14,838 Ναί. Αποκαλύπτει ένα ανακαινισμένο υποξύ κάταγμα μεταφυσίου. 403 00:21:14,925 --> 00:21:16,492 Ένας τραυματισμός στη λαβή του κάδου. 404 00:21:16,579 --> 00:21:18,799 Ένα από τα σημάδια της παιδικής κακοποίησης. 405 00:21:30,158 --> 00:21:32,726 [Brennan] Χρειάζομαι ένα πλήρες σετ των ακτίνων Χ, Έιμι. 406 00:21:32,813 --> 00:21:38,253 Αλλά για να τα αποκτήσετε, Χρειάζομαι να συνεργαστείτε αυτή τη φορά. 407 00:21:41,474 --> 00:21:43,302 ξέρω αυτό που έχεις περάσει. 408 00:21:49,525 --> 00:21:51,397 ξέρω έχεις κακομεταχειριστεί. 409 00:21:56,793 --> 00:21:59,492 Ήταν ξεκάθαρο στην ακτινογραφία του χεριού σου. 410 00:22:06,716 --> 00:22:08,718 [Meacham] Κανείς δεν θα με πιστέψει. 411 00:22:08,805 --> 00:22:10,677 Κανείς δεν με πίστεψε ποτέ. 412 00:22:15,029 --> 00:22:18,337 Ξέρω πώς νιώθω να μην εμπιστεύεσαι κανέναν. 413 00:22:22,993 --> 00:22:24,691 Οι άνθρωποι λένε ψέματα. 414 00:22:28,651 --> 00:22:31,437 Αλλά κόκαλα πάντα πες την αλήθεια. 415 00:22:42,361 --> 00:22:46,669 Θα μας πουν οι ακτινογραφίες σας τι ακριβώς σου συνέβη. 416 00:22:46,756 --> 00:22:48,802 Κανείς δεν μπορεί να το αμφισβητήσει. 417 00:22:50,369 --> 00:22:52,806 Κανείς δεν μπορεί να πει λες ψέματα. 418 00:23:05,558 --> 00:23:07,386 [Σαρογιάν] Είναι αλήθεια λοιπόν; 419 00:23:07,473 --> 00:23:09,910 Είναι χειρότερο απ' όσο μπορείς να φανταστείς. 420 00:23:11,085 --> 00:23:13,609 Εκτεταμένη ανακατασκευή κατάγματα πλευρών, 421 00:23:13,696 --> 00:23:15,698 υποπεριοστικός νέοι σχηματισμοί οστών... 422 00:23:15,785 --> 00:23:18,353 και στα δύο μηριαία οστά της και το αριστερό της βραχιόνιο, 423 00:23:18,440 --> 00:23:21,530 γραμμικά κατάγματα κρανίου, όλα με διαφορετικά επίπεδα αναδιαμόρφωσης. 424 00:23:21,617 --> 00:23:23,663 Αυτό το κορίτσι χρησιμοποιήθηκε ως σάκος του μποξ. 425 00:23:23,750 --> 00:23:26,317 Μιλάμε για χρόνια συστηματικής κατάχρησης. 426 00:23:26,405 --> 00:23:28,755 Δεν είναι περίεργο δεν μας εμπιστευόταν. 427 00:23:30,278 --> 00:23:32,846 Και γιατί δεν μας ήθελε να επικοινωνήσει με τους γονείς της. 428 00:23:39,113 --> 00:23:42,029 - [ Brennan ] Πού είναι η Caroline; - Θέλει χρόνο για να το πάρεις δικαστική απόφαση, εντάξει, Bones; 429 00:23:42,116 --> 00:23:45,511 Σύμφωνα με τα τραύματα, άρχισαν να τη χτυπούν όταν ήταν περίπου τριών. 430 00:23:45,598 --> 00:23:48,557 Δεν είναι περίεργο που έφυγε τρέχοντας από το σπίτι. Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. Γίνεται ανυπόμονος. 431 00:23:48,644 --> 00:23:51,691 Δεν μπορούν να τη δουν, Μπουθ. Κοίτα, μην ανησυχείς. θα το χειριστώ. Δεν είναι... 432 00:23:51,778 --> 00:23:54,345 - Με συγχωρείτε. Ποιο είναι το πρόβλημα; Θέλουμε να δούμε την κόρη μας. - [ Booth ] Κανένα πρόβλημα. 433 00:23:54,433 --> 00:23:57,871 Γιατί; Ανησυχείς για το τι θα μπορούσε να πει αν εσύ δεν την πας αρκετά σύντομα; 434 00:23:57,958 --> 00:24:00,177 Τι; Ποιος είναι αυτός; Εδώ είναι ο σύντροφός μου. 435 00:24:00,264 --> 00:24:02,179 Δρ Τέμπερανς Μπρέναν από το Jeffersonian. 436 00:24:02,266 --> 00:24:05,269 [ Περίπτερο ] Πάμε να πιούμε ένα φλιτζάνι καφέ. Εδώ είναι οι ακτινογραφίες σας πίσω. 437 00:24:05,356 --> 00:24:08,055 Κύριε Σένφιλντ, αυτό είναι δικαστική απόφαση... 438 00:24:08,142 --> 00:24:10,361 εμποδίζοντας εσάς και τη γυναίκα σας από το να δω την Έιμι. 439 00:24:10,449 --> 00:24:12,625 Τι; Είμαι η Grace Meacham, 440 00:24:12,712 --> 00:24:14,888 ο κηδεμόνας της κόρης σου, από την Παιδική Προστασία Υπηρεσίες. 441 00:24:14,975 --> 00:24:17,107 Ένας φύλακας; Η Έιμι δεν χρειάζεται κηδεμόνα. 442 00:24:17,194 --> 00:24:18,979 Την έχεις χτυπήσει από τότε που ήταν μικρό κορίτσι. 443 00:24:19,066 --> 00:24:21,982 - Θεέ μου. Δεν την αγγίξαμε ποτέ. - Λέει ψέματα. Λέει ψέματα. 444 00:24:22,069 --> 00:24:25,420 - Όχι. Αυτά δεν λένε ψέματα. - Σίγουρα έπεισε έναν δικαστή. 445 00:24:25,507 --> 00:24:28,162 Τι χρησιμοποίησες εδώ, ένα ρόπαλο ή ίσως λαβή σκούπας; 446 00:24:28,249 --> 00:24:30,556 Τι γίνεται με αυτό, μόνο οι γροθιές σου; 447 00:24:30,643 --> 00:24:32,732 - Παίρνω δικηγόρο. - Αυτό είναι ίσως το καλύτερο μπορείτε να κάνετε τώρα. 448 00:24:32,819 --> 00:24:34,690 Γιατί το έκανες; Επειδή δεν άκουγε; 449 00:24:34,777 --> 00:24:37,258 Είχε σύνδρομο Waardenburg. Έπρεπε να το ξέρεις. 450 00:24:37,345 --> 00:24:39,347 Είναι ακριβώς εδώ στις ακτινογραφίες. 451 00:24:39,434 --> 00:24:41,305 Εντάξει, Bones, τελείωσε. Δεν μπορούν να την αγγίξουν τώρα. 452 00:24:41,392 --> 00:24:43,873 Όχι. Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. Στην πραγματικότητα, μπορούμε. 453 00:24:43,960 --> 00:24:46,049 Είναι ένα από τα καλά πράγματα που μπορούμε να κάνουμε. Μπορείς να τους βγάλεις από εδώ; 454 00:24:46,136 --> 00:24:48,922 Γεννήθηκε με σύνδρομο Waardenburg. Είναι γενετικό. 455 00:24:49,009 --> 00:24:50,837 Ένας από τους γονείς της πρέπει να το έχει. Γιατί δεν κατάλαβαν; 456 00:24:50,924 --> 00:24:53,230 Κοιτάξτε, όχι όλοι οι γονείς αξίζουν τα παιδιά, εντάξει; 457 00:24:56,669 --> 00:24:58,627 Περιμένετε. 458 00:24:58,714 --> 00:25:00,847 Ω, Θεέ μου. Τι; 459 00:25:00,934 --> 00:25:03,893 Θεέ μου, τι; Τώρα τι; Οστά. 460 00:25:06,374 --> 00:25:08,463 Τι στο διάολο κάνεις; Κάτω τα χέρια σου... 461 00:25:09,812 --> 00:25:11,031 Κατεβείτε![ Booth ] Έι, άι, άι! 462 00:25:11,118 --> 00:25:12,511 Μην την αγγίζεις. 463 00:25:12,598 --> 00:25:15,165 Περίπτερο, δεν έχουν δυστοπία canthorum... 464 00:25:15,252 --> 00:25:16,863 ή ψηλές ρινικές ρίζες. 465 00:25:16,950 --> 00:25:19,343 - Είναι καλό ή κακό; - Δεν είναι οι γονείς της Έιμι. 466 00:25:19,430 --> 00:25:21,302 Η Έιμι δεν είναι κόρη τους. 467 00:25:30,659 --> 00:25:33,836 Αυτό είναι το αντίγραφο του πιστοποιητικού γέννησης χρησιμοποιούσατε. Είναι ψεύτικο. 468 00:25:33,923 --> 00:25:37,013 Η Έιμι είναι δική μας. Μην πεις τίποτα, Ντενίζ. 469 00:25:37,100 --> 00:25:39,973 Ο Δρ. Μπρέναν έχει αποφασίσει ότι ξεκίνησε η κατάχρηση σε ηλικία τριών, 470 00:25:40,060 --> 00:25:41,975 που σημαίνει ήταν ασφαλής μέχρι τότε. 471 00:25:42,062 --> 00:25:44,151 Πώς κατέληξε ζώντας μαζί σου; 472 00:25:46,980 --> 00:25:48,329 Ποιος είναι ο Duval Price; 473 00:25:49,896 --> 00:25:51,550 Δεν είναι απλά κάποιο τυχαίο άτομο. 474 00:25:52,681 --> 00:25:54,814 Ερχομαι. Θα μάθουμε. 475 00:25:54,901 --> 00:25:59,122 -Τι, την έβγαλες; - Όχι. Δεν θα το κάναμε ποτέ κάτι τέτοιο. 476 00:25:59,209 --> 00:26:02,430 Ό,τι κι αν συνέβη με αυτόν τον τύπο, ήταν αυτή που έκανε. 477 00:26:02,517 --> 00:26:05,520 Έφυγε τρέχοντας. Τον σκότωσε για τα λεφτά του. Ήταν προβληματισμένη. 478 00:26:05,607 --> 00:26:08,044 Δοκιμάσαμε τα πάντα. Την αγαπήσαμε. 479 00:26:08,131 --> 00:26:10,264 Την αγάπησες; Την αγάπησες χτυπώντας την; 480 00:26:10,351 --> 00:26:12,875 Agent Booth, παρακαλώ. καταλαβαίνω. 481 00:26:12,962 --> 00:26:16,400 - Καταλαβαίνεις τι, Γλυκά; - Η Έιμι είναι ανάπηρη. Αυτοί της αφιέρωσαν τη ζωή τους. 482 00:26:16,487 --> 00:26:19,665 Κάθε τόσο έχασες την υπομονή σου. Συμβαίνει, σωστά; 483 00:26:19,752 --> 00:26:22,885 -Τι είσαι τρελό; - Την τάισαν και την έντυσαν. Της έμαθαν ακόμη και να υπογράφει. 484 00:26:22,972 --> 00:26:25,453 - Γλυκά-- - Έχει δίκιο. Ήμασταν καλοί μαζί της. 485 00:26:25,540 --> 00:26:29,762 - Ντενίζ, πρέπει να σωπάσεις. - Γιατί; Απλώς την θέλαμε στο μυαλό. 486 00:26:29,849 --> 00:26:33,635 Δεν θα το έκανε ποτέ έχουν μια φυσιολογική ζωή αν δεν την πείραζε. 487 00:26:33,722 --> 00:26:36,725 - Και αυτό έφταιγε; - Προσπάθησαν, πράκτορα Μπουθ. 488 00:26:37,421 --> 00:26:38,814 Προσπάθησαν. 489 00:26:39,728 --> 00:26:41,687 Το ξέρω αυτό. 490 00:26:41,774 --> 00:26:45,560 Και είμαι σίγουρος ότι τώρα δεν το κάνεις θέλω να συμβεί οτιδήποτε στην Έιμι. 491 00:26:45,647 --> 00:26:47,388 - Όχι βέβαια. - Ντενίζ-- 492 00:26:47,475 --> 00:26:50,130 Η ζωή της θα μπορούσε να καταστραφεί αν δεν μας βοηθήσετε. 493 00:26:50,217 --> 00:26:52,828 Πες μας μόνο τι έγινε. Δηλαδή, είπες ότι την αγαπάς. 494 00:26:52,915 --> 00:26:54,525 - Ναι. - Είπα σκάσε! 495 00:26:54,613 --> 00:26:55,526 [φωνάζει] 496 00:27:00,706 --> 00:27:03,012 [ Denise Crying ] 497 00:27:13,719 --> 00:27:17,592 Ο κύριος Βαζίρης βρήκε ένα ψευδώνυμο στο εσωτερικό του μανουβρίου. 498 00:27:17,679 --> 00:27:21,901 Φαίνεται πιθανό που πέρασε το όπλο οι τέταρτοι μεσοπλεύριοι χώροι... 499 00:27:21,988 --> 00:27:24,164 και διείσδυσε τόσο βαθιά ότι τράβηξε το εσωτερικό του μανουβρίου του. 500 00:27:24,251 --> 00:27:26,557 Αλλά αν ήταν μαχαιρωμένος στην πλάτη, αυτό το σήμα δεν έχει νόημα. 501 00:27:26,645 --> 00:27:28,298 Είναι πολύ ψηλά. 502 00:27:28,385 --> 00:27:30,170 Τα ματωμένα δακτυλικά της αποτυπώματα δείχνουν ξεκάθαρα... 503 00:27:30,257 --> 00:27:33,390 που κρατούσε το μαχαίρι με αυτόν τον τρόπο. 504 00:27:33,477 --> 00:27:36,306 Το κρατάς έτσι; 505 00:27:36,393 --> 00:27:39,135 Δεν υπάρχει περίπτωση θα μπορούσε να είχε κάνει το ψευδώνυμο στο manubrium. 506 00:27:39,222 --> 00:27:42,225 Εκτός κι αν δεν το έκανε κρυφά πίσω του. 507 00:27:42,312 --> 00:27:45,315 Εντάξει, εγώ ακόμα Δεν καταλαβαίνω. Ήταν πρόσωπο με πρόσωπο. 508 00:27:45,402 --> 00:27:48,841 Duval Price την γκρεμίζει. 509 00:27:48,928 --> 00:27:50,886 Προσγειώθηκε από πάνω της. 510 00:27:51,974 --> 00:27:54,237 κ. Βαζίρη. 511 00:27:54,324 --> 00:27:57,545 - Αυτό είναι πολύ άβολο. -Κύριε Βαζίρη, αυτό είναι μέρος της δουλειάς σου. 512 00:27:57,632 --> 00:27:59,982 - Τότε θα ήθελα να τα παρατήσω αυτό το μέρος της δουλειάς. - Μην κουνηθείς. 513 00:28:00,069 --> 00:28:02,593 Εντάξει, τον μαχαίρωσε έτσι. 514 00:28:02,681 --> 00:28:04,552 - Δηλαδή δεν ήταν φόνος; - Όχι. 515 00:28:04,639 --> 00:28:06,685 Η Έιμι απλώς προσπαθούσε να υπερασπιστεί τον εαυτό της. 516 00:28:09,513 --> 00:28:11,646 Μπορώ να σηκωθώ τώρα; 517 00:28:11,733 --> 00:28:13,822 Ναί. Φυσικά. 518 00:28:13,909 --> 00:28:16,303 Η πόρτα του διαμερίσματός του ήταν φτιαγμένο από βαμμένο, δρυς αποξηραμένη σε φούρνο... 519 00:28:16,390 --> 00:28:18,914 που περιείχε 9,4% υγρασία. 520 00:28:19,001 --> 00:28:21,003 Τώρα, τη νύχτα Ο Duval Price σκοτώθηκε, 521 00:28:21,090 --> 00:28:25,442 ήταν 65 μοίρες με σχετική υγρασία 86%. 522 00:28:25,529 --> 00:28:27,706 Κόντευε να βρέξει. 523 00:28:27,793 --> 00:28:30,752 Έτσι, όταν έσπασε η πόρτα, τα θραύσματα φούσκωσαν-- 524 00:28:30,839 --> 00:28:33,755 κάπως σαν τα έγκυα πόδια μου.Ακριβώς. 525 00:28:33,842 --> 00:28:38,281 Η υγρασία στο εκτεθειμένο ξύλο, σωστά; ήταν 37,4%, 526 00:28:38,368 --> 00:28:40,544 που σημαίνει ότι τα θραύσματα είχε εκτεθεί στην υγρασία... 527 00:28:40,631 --> 00:28:42,895 περίπου από τις 2:00 π.μ. 528 00:28:42,982 --> 00:28:45,680 Λοιπόν, ο Cam Η ώρα του θανάτου του Price περίπου τα μεσάνυχτα. 529 00:28:45,767 --> 00:28:48,161 Που σημαίνει ότι η πόρτα ήταν σπασμένα... 530 00:28:48,248 --> 00:28:51,860 σχεδόν δύο ώρες μετά Ο Ντιβάλ Πράις σκοτώθηκε. 531 00:28:51,947 --> 00:28:54,471 Έτσι κάποιος άλλος το γκρέμισε, 532 00:28:54,558 --> 00:28:57,692 είδε τον Πράις νεκρό και τον άφησα εκεί. 533 00:28:57,779 --> 00:29:01,261 Ναι. Η εικασία μου... κάποιος που ήξερε την Έιμι κρατούνταν εκεί. 534 00:29:01,348 --> 00:29:05,395 Ευτυχώς για εμάς, άφησε πίσω του ίνες από ένα φανελένιο πουκάμισο PriceCo. 535 00:29:05,482 --> 00:29:08,050 Αποκλείεται. Η ιδιοφυΐα μου. 536 00:29:08,137 --> 00:29:11,750 Ωχ! Ω! Θεέ μου. 537 00:29:11,837 --> 00:29:14,230 Ω, μην ανησυχείς. Δεν είναι τίποτα. Δεν είναι τίποτα. Ωχ! 538 00:29:14,317 --> 00:29:16,450 Εντάξει, δηλαδή σίγουρα κάτι. 539 00:29:16,537 --> 00:29:19,322 Ω, Θεέ μου. Θεέ μου! Καλά. 540 00:29:19,409 --> 00:29:23,457 Μωρό! Ω, εντάξει. Μωρό! Εντάξει, εντάξει. Μωρό! 541 00:29:23,544 --> 00:29:25,328 Σύμφωνα με στην τάξη των γεννήσεων, 542 00:29:25,415 --> 00:29:27,548 έτσι δεν είναι πώς υποτίθεται ότι αντιδρά τώρα. 543 00:29:27,635 --> 00:29:29,942 Δικαίωμα. Δικαίωμα. Α, θα έπρεπε... θα έπρεπε... 544 00:29:30,029 --> 00:29:31,682 - Πάρε το αυτοκίνητο! - Πάρε το αυτοκίνητο. Καλά. 545 00:29:31,770 --> 00:29:34,294 Θα κάνω πάρε το αυτοκίνητο. Ναι. 546 00:29:34,381 --> 00:29:36,731 Ναι. Καλή ιδέα.Κλειδιά. Ω, χρειάζομαι κλειδιά. 547 00:29:36,818 --> 00:29:38,994 Πού είναι τα κλειδιά μου; Όπου στο διάολο είναι τα κλειδιά μου; 548 00:29:39,081 --> 00:29:40,822 Μη με κοιτάς έτσι μωρό μου. Ξέρω τι κάνω, εντάξει; 549 00:29:40,909 --> 00:29:43,172 θα... Θα πάρω τα κλειδιά. 550 00:29:43,259 --> 00:29:46,219 Είμαι εντελώς και εντελώς ήρεμος. Πού στο διάολο είναι τα κλειδιά μου; 551 00:29:46,306 --> 00:29:48,743 Ω, ουάου. Οι άντρες είναι έτσι δεν είναι φτιαγμένο για αυτό. 552 00:29:48,830 --> 00:29:51,615 Αγάπη μου, τα κλειδιά, αγαπητέ. Τα έχεις μωρό μου; 553 00:29:51,702 --> 00:29:53,922 Έχετε κλειδιά; Εντάξει, θα τα βρω. 554 00:29:55,663 --> 00:29:57,360 Λοιπόν, πού είμαστε; 555 00:29:57,447 --> 00:29:59,798 Οι ιατροδικαστές, πέρασαν Διαμέρισμα τιμής. 556 00:29:59,885 --> 00:30:04,628 Ακριβώς από το τηλέφωνο, μάντεψε τι βρήκαν-- ένα σημειωματάριο που λέει 122 και 11:55. 557 00:30:04,715 --> 00:30:07,283 Αυτός είναι ο αριθμός του λεωφορείου που πήρε και την ώρα που έφτασε στο D.C. 558 00:30:07,370 --> 00:30:09,198 Ελέγχω λοιπόν τα αρχεία του τηλεφώνου του. Μαντέψτε ποιος του τηλεφώνησε... 559 00:30:09,285 --> 00:30:11,984 μια ώρα αφότου έφυγε Cross Roads, PA. 560 00:30:12,071 --> 00:30:13,986 Μάικ Σένφιλντ. Σωστά. 561 00:30:14,073 --> 00:30:16,902 Ελπίζω να στριμώξει. Μου αρέσει όταν στριμώχνονται. 562 00:30:20,514 --> 00:30:24,648 [Brennan] Ξέρουμε τι συνέβη, Έιμι. Δεν άντεχες άλλο. 563 00:30:25,954 --> 00:30:27,782 Κανείς δεν σε πίστεψε, 564 00:30:27,869 --> 00:30:29,784 έτσι έτρεξες μακριά. 565 00:30:35,921 --> 00:30:38,140 [ Περίπτερο ] Βρήκαμε αυτή τη φωτογραφία στο διαμέρισμα του Price. 566 00:30:38,227 --> 00:30:40,577 Είδες πραγματικά την Amy πάρτε ένα λεωφορείο για D.C., 567 00:30:40,664 --> 00:30:42,536 και δεν μπορούσες να ρισκάρεις λέει σε κανέναν τι της έκανες. 568 00:30:42,623 --> 00:30:45,234 Τηλεφώνησες λοιπόν ο φίλος σου. 569 00:30:45,321 --> 00:30:49,195 [Brennan] Ο Duval Price σε ακολούθησε όταν κατέβηκες από το λεωφορείο. 570 00:30:49,282 --> 00:30:52,981 Σε άρπαξε και σε πήρε πίσω στο διαμέρισμά του. 571 00:30:53,068 --> 00:30:55,462 Είπε ότι ο πατέρας σου επρόκειτο να έρθει και να σε πάρει. 572 00:30:57,768 --> 00:31:00,249 Πήγαινε να με δέσει. 573 00:31:00,336 --> 00:31:03,557 Πήγαινε να με χτυπήσει. 574 00:31:03,644 --> 00:31:05,994 Έφτασες εκεί μόλις μπορέσεις, αλλά δεν υπήρχε απάντηση. 575 00:31:06,081 --> 00:31:07,822 Τι κάνεις λοιπόν; Του γκρεμίζεις την πόρτα. 576 00:31:08,954 --> 00:31:11,130 Όταν κατάλαβες τι έγινε, 577 00:31:11,217 --> 00:31:14,524 άφησες τον φίλο σου ψέματα στη λίμνη του ίδιου του αίματος, και έτρεξες. 578 00:31:14,611 --> 00:31:16,700 Έχουμε ίνες μπορούμε να ταιριάξουμε στα ρούχα σου. 579 00:31:16,787 --> 00:31:20,269 Δεν έφταιγε η Έιμι. Τον έβαλες να την απαγάγει. 580 00:31:25,709 --> 00:31:27,842 Προσπάθησα να ξεφύγω. 581 00:31:27,929 --> 00:31:31,019 Πήρα το μαχαίρι από τον πάγκο μόνο για να τον τρομάξουν. 582 00:31:31,106 --> 00:31:34,762 με άρπαξε, και πέσαμε. 583 00:31:34,849 --> 00:31:36,807 Σήκωσε το χέρι του να με χτυπήσει. 584 00:31:39,071 --> 00:31:40,899 Πήγαινε να με χτυπήσει. 585 00:31:43,989 --> 00:31:46,339 Προστάτευες τον εαυτό σου, Έιμι. 586 00:31:49,385 --> 00:31:51,170 [Meacham] Αλλά σκότωσα έναν άνθρωπο. 587 00:31:54,695 --> 00:31:56,915 Αλλά σκότωσα έναν άνθρωπο. 588 00:31:57,002 --> 00:31:58,394 Συγνώμη. 589 00:32:04,096 --> 00:32:05,924 Εσύ φταις ότι ο Ντιβάλ Πράις είναι νεκρός. 590 00:32:07,795 --> 00:32:09,797 Θα σου πω τι. Ξέρεις τι; 591 00:32:09,884 --> 00:32:11,886 Μπορείτε ακόμα να κάνετε κάτι αξιοπρεπές εδώ. 592 00:32:11,973 --> 00:32:13,844 Πες μου εσύ από όπου πήρες την Έιμι. 593 00:32:22,288 --> 00:32:23,724 Πρόστιμο. 594 00:32:25,856 --> 00:32:28,729 Η μόνη ικανοποίηση που παίρνω γνωρίζει τι συμβαίνει στους φυλακισμένους... 595 00:32:28,816 --> 00:32:30,383 που κακοποιούν παιδιά. 596 00:32:36,215 --> 00:32:37,825 [Αναστεναγμοί] 597 00:32:40,436 --> 00:32:43,222 Δεν είναι οι γονείς σου, Έιμι. 598 00:32:43,309 --> 00:32:47,008 πιστεύουμε σε απήγαγαν όταν ήσουν περίπου τριών. 599 00:32:53,580 --> 00:32:56,583 Πριν από εσάς ήταν μαζί τους, κανείς δεν σε πλήγωσε. 600 00:33:02,197 --> 00:33:03,807 [Meacham] Λοιπόν, ποιος είμαι; 601 00:33:06,897 --> 00:33:08,247 Δεν ξέρω. 602 00:33:13,078 --> 00:33:15,471 Θα μάθω όμως. 603 00:33:15,558 --> 00:33:18,039 Θα μάθουμε... μαζί. 604 00:33:31,444 --> 00:33:34,795 Η Βάση Δεδομένων Αγνοουμένων δεν μπορεί να βοηθήσει πολύ... 605 00:33:34,882 --> 00:33:38,929 αν δεν ξέρουμε όπου γεννήθηκες ή μεγάλωσες. 606 00:33:41,367 --> 00:33:45,023 Δεν ξέρω. δεν θυμάμαι οτιδήποτε μπροστά τους. 607 00:33:45,110 --> 00:33:47,547 Ναι, είναι σκληρό. ξέρω. ξέρω. 608 00:33:47,634 --> 00:33:50,767 Ειδικά από τότε είχες τόσα πολλά δύσκολα χρόνια. 609 00:33:50,854 --> 00:33:55,990 Μου πήρε πολύ καιρό για να μπορώ να θυμηθώ όταν ήμουν νέος... 610 00:33:56,077 --> 00:33:59,863 γιατί δεν εμπιστευόμουν τις χαρούμενες αναμνήσεις. 611 00:33:59,950 --> 00:34:01,691 Δεν μπορούσα να τους πιστέψω. 612 00:34:04,172 --> 00:34:08,002 Όχι με τη ζωή Ζούσα σε ανάδοχα σπίτια. 613 00:34:10,352 --> 00:34:11,962 Πώς το θυμήθηκες; 614 00:34:14,617 --> 00:34:18,273 Μερικές εικόνες απλά... δεν θα έφευγε. 615 00:34:18,360 --> 00:34:22,582 Έκλεινα τα μάτια μου το βράδυ και θα έβλεπα μια γυναίκα, 616 00:34:22,669 --> 00:34:25,063 μ, μάνα μου, 617 00:34:26,629 --> 00:34:28,588 με εμένα στην αγκαλιά της. 618 00:34:28,675 --> 00:34:32,026 Κάναμε πικνίκ στην παραλία. 619 00:34:32,113 --> 00:34:35,421 Με έκοβε ένα μεγάλο κομμάτι κέικ σοκολάτας, 620 00:34:35,508 --> 00:34:37,640 και γελούσαμε. 621 00:34:45,866 --> 00:34:49,478 Θυμάμαι στιγμές σαν κι αυτές... 622 00:34:49,565 --> 00:34:52,699 μπορεί να κάνει μια δύσκολη χειρότερη κατάσταση... 623 00:34:52,786 --> 00:34:55,397 αν νομίζεις ότι δεν μπορείς ποτέ να είσαι χαρούμενος ξανά έτσι. 624 00:34:59,575 --> 00:35:01,316 Αλλά αν δείτε μια ευκαιρία, 625 00:35:02,926 --> 00:35:04,841 δώστε ελπίδα στον εαυτό σας. 626 00:35:04,928 --> 00:35:08,149 Μπορείτε να επιτρέψετε τον εαυτό σου να πιστέψει ότι αυτές οι στιγμές είναι αληθινές. 627 00:35:26,472 --> 00:35:29,997 [Meacham] Ένα λαγουδάκι. θυμάμαι ένα μικρό λούτρινο κουνελάκι. 628 00:35:30,084 --> 00:35:31,912 Κοιμήθηκα με αυτό όλη την ώρα. 629 00:35:31,999 --> 00:35:34,219 Καλά. Ε, κάτι άλλο; 630 00:35:34,306 --> 00:35:37,744 Θυμάσαι που έπαιζες, πώς έμοιαζε; 631 00:35:37,831 --> 00:35:40,834 Ένα δέντρο; Αν μπορούμε να εντοπίσουμε που ζούσες... 632 00:35:40,921 --> 00:35:42,966 [Meacham] δεν θυμάμαι οτιδήποτε άλλο. 633 00:35:43,053 --> 00:35:45,273 Μόνο το κουνελάκι μου. Αυτό είναι όλο. 634 00:35:52,585 --> 00:35:56,676 Αυτό μπορεί να φαίνεται σαν μια παράξενη παράκληση, 635 00:35:56,763 --> 00:36:00,201 αλλά θα ήθελα άδεια να έχουν ένας από τους φρονιμίτες σου τράβηξε. 636 00:36:03,900 --> 00:36:06,207 Όταν ήσουν βρέφος, 637 00:36:06,294 --> 00:36:10,080 τα μόνιμα δόντια σας αναπτύχθηκαν βαθιά στο σαγόνι σου, 638 00:36:10,168 --> 00:36:15,651 συσσώρευση συγκεκριμένων ισοτόπων από το περιβάλλον όπου ζούσες. 639 00:36:15,738 --> 00:36:17,827 Το δόντι της μπορεί να σου πει που μεγάλωσε; 640 00:36:17,914 --> 00:36:19,220 Απολύτως. 641 00:36:25,357 --> 00:36:27,228 Ναι! [Meacham] Ναι. 642 00:36:27,315 --> 00:36:29,535 - Ναι! - Ευχαριστώ. Ναί. 643 00:36:29,622 --> 00:36:30,797 [ Amy ]Ναι. 644 00:36:34,061 --> 00:36:36,672 ♪♪ [ Ποπ Μπαλάντα ] 645 00:36:36,759 --> 00:36:39,936 ♪♪ [ Γυναίκα που φωνάζει ] 646 00:36:51,557 --> 00:36:53,385 ♪ Άγνωστο ♪ 647 00:36:54,821 --> 00:36:58,433 ♪ Μίλησε με άγνωστο ♪ 648 00:36:59,913 --> 00:37:02,002 ♪ Ποτέ ♪ 649 00:37:03,438 --> 00:37:06,354 ♪ Διαρκεί για πάντα ♪ 650 00:37:07,660 --> 00:37:11,577 ♪ Ακόμα είναι ένα απότομο σοκ ♪ 651 00:37:11,664 --> 00:37:15,494 ♪ Στην απαλή σου πλευρά ♪ 652 00:37:15,581 --> 00:37:18,714 ♪ Καλοκαιρινό φεγγάρι ♪ 653 00:37:20,368 --> 00:37:23,676 ♪ Κλείσε τα μάτια σου ♪ 654 00:37:24,807 --> 00:37:27,854 ♪ Στο δωμάτιό σας ♪ 655 00:37:28,898 --> 00:37:31,814 ♪ Στο δωμάτιό μου ♪ 656 00:37:33,338 --> 00:37:35,862 ♪ Στο δωμάτιό σας ♪ 657 00:37:37,559 --> 00:37:40,301 ♪ Στο δωμάτιό μου ♪ 658 00:37:42,564 --> 00:37:44,871 ♪♪ [ Φωνή ] 659 00:37:51,834 --> 00:37:54,576 ♪♪ [ Η φωνή συνεχίζεται ][ Χωρίς ηχητικό διάλογο ] 660 00:38:18,905 --> 00:38:23,866 Εντάξει. Εντάξει, ευχαριστώ για να μας ενημερώσετε. Αντίο.[ Ήχοι κινητού τηλεφώνου ] 661 00:38:23,953 --> 00:38:27,566 Εντόπισαν τους πραγματικούς γονείς της Amy. Είναι σε ένα αεροπλάνο εδώ έξω τώρα. 662 00:38:27,653 --> 00:38:29,698 Ω, αυτό είναι φανταστικό. Ναι. 663 00:38:29,785 --> 00:38:31,657 Θεέ μου, είμαι τόσο αμήχανα. 664 00:38:31,744 --> 00:38:34,007 Είδες τον τρόπο με κοίταξαν στο νοσοκομείο; 665 00:38:34,094 --> 00:38:36,705 Με κοιτούσαν. Ήμουν τρελός. 666 00:38:36,792 --> 00:38:39,708 - Ναι, το έκανες αναποδογυρίστε λίγο. - Ω, Θεέ μου. 667 00:38:41,580 --> 00:38:45,279 σου λέω, γι' αυτό η φύση επινόησε ψεύτικη εργασία. 668 00:38:45,366 --> 00:38:48,326 Οι γονείς χρειάζονται στεγνό τρέξιμο. 669 00:38:48,413 --> 00:38:50,850 Την επόμενη φορά λοιπόν που θα είσαι δεν θα το πω στη νοσοκόμα να βράσει το νερό μετά. 670 00:38:50,937 --> 00:38:53,853 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το είπα. Έχω παρακολουθήσει ξεκάθαρα πάρα πολλά γουέστερν. 671 00:38:53,940 --> 00:38:56,769 Όχι, την επόμενη φορά... την επόμενη φορά, θα είμαι καλά. 672 00:38:56,856 --> 00:38:58,771 Θα είμαι ο βράχος σου. 673 00:38:58,858 --> 00:39:01,991 Αυτό το έφερα στον εαυτό μου. Απλώς δεν μπορώ να περιμένω. 674 00:39:02,905 --> 00:39:04,864 Ούτε εγώ μπορώ. 675 00:39:07,649 --> 00:39:08,998 Ελάτε. Ας πάρουμε κάτι να φάμε. 676 00:39:13,176 --> 00:39:14,961 [Αναστεναγμοί] 677 00:39:18,704 --> 00:39:21,837 Μωρό μου, είμαι τόσο μεγάλος Θα μπορούσα να κάνω αίτηση για πολιτεία. 678 00:39:21,924 --> 00:39:24,187 Δεν νομίζω Μπορώ να φύγω από εδώ. Λοιπόν, θα σε βοηθήσω. 679 00:39:24,274 --> 00:39:26,407 Λοιπόν, δεν μπορούμε να πάρουμε μεγαλύτερο αυτοκίνητο; 680 00:39:26,494 --> 00:39:29,628 - Αυτό είναι ένα κλασικό. - Υπάρχουν μεγάλα κλασικά, ξέρεις. 681 00:39:29,715 --> 00:39:32,935 - Κοίτα με. - Ό,τι θέλεις. 682 00:39:33,022 --> 00:39:35,503 Ίσως μείνω εδώ μέσα μέχρι να πάω πραγματικά στον τοκετό.Έλα. 683 00:39:35,590 --> 00:39:37,505 Βάλε το χέρι σου γύρω από το λαιμό μου. 684 00:39:37,592 --> 00:39:38,985 Ερχομαι. Έτοιμοι; Ναι. 685 00:39:39,072 --> 00:39:40,595 Ένα, δύο, τρία. 686 00:39:40,682 --> 00:39:43,642 Ω, Θεέ μου. είσαι τόσο... 687 00:39:44,643 --> 00:39:45,861 όμορφη. 688 00:39:45,948 --> 00:39:48,211 [Γέλια] Ωραία αποθήκευση. 689 00:39:48,298 --> 00:39:50,997 Είσαι απίστευτος. Πραγματικά είσαι. 690 00:39:51,084 --> 00:39:53,347 Το πραγματικό της όνομα είναι η Σαμάνθα. 691 00:39:53,434 --> 00:39:55,349 Φαίνονται τόσο χαρούμενοι. 692 00:39:55,436 --> 00:39:56,785 [ Περίπτερο ] Ναι. 693 00:40:08,841 --> 00:40:11,147 [Meacham] Φαίνομαι ωραίος; Θα τους αρέσω; 694 00:40:11,234 --> 00:40:12,888 Φαίνεσαι όμορφη. 695 00:40:17,589 --> 00:40:19,286 [Άνθρωπος] Με συγχωρείτε. 696 00:40:21,070 --> 00:40:22,724 Είμαστε οι Winslows. 697 00:40:28,643 --> 00:40:31,341 Ω, Θεέ μου. [Γέλια] 698 00:40:34,388 --> 00:40:36,434 Γεια σου. Σαμάνθα. 699 00:40:41,743 --> 00:40:43,876 Δεν τα παρατήσαμε ποτέ, γλυκιά μου. 700 00:40:51,361 --> 00:40:52,754 Θυμάσαι; 701 00:41:15,777 --> 00:41:17,823 [Brennan] Με την ευκαιρία, Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 702 00:41:17,910 --> 00:41:19,868 Θα πρέπει να πάρουμε ένα λούτρινο ζώο για το μωρό της Άντζελα και του Χότζινς. 703 00:41:19,955 --> 00:41:21,653 Ένα λαγουδάκι. 704 00:41:21,740 --> 00:41:24,003 [Γέλια] Ένα λούτρινο λαγουδάκι θα ήταν ωραίο. 705 00:41:24,090 --> 00:41:25,134 Δικαίωμα; 706 00:41:26,396 --> 00:41:29,269 Σε άκουσα νωθρό Μάικ Σένφιλντ. 707 00:41:29,356 --> 00:41:32,098 Αυτό πρέπει να ήταν πολύ ικανοποιητικό. Σίγουρα το άξιζε. 708 00:41:32,185 --> 00:41:33,708 Ναι, ίσως, αλλά... 709 00:41:35,797 --> 00:41:37,930 Έχασα τον έλεγχο. 710 00:41:38,017 --> 00:41:40,802 Έχασα τον έλεγχο και δεν το κάνω να είσαι περήφανος για αυτό. 711 00:41:40,889 --> 00:41:44,110 Απήγαγε και την κακομεταχειρίστηκε. Δεν πειράζει, Bones. 712 00:41:44,197 --> 00:41:46,678 Καλά. Δεν εννοούσα να σε στεναχωρήσει. 713 00:41:46,765 --> 00:41:48,767 εγω απλα... 714 00:41:48,854 --> 00:41:51,857 Ξέρεις, όταν μεγάλωσα, είχα πατέρα... 715 00:41:51,944 --> 00:41:53,336 [Αναστεναγμοί] Δεν πειράζει. 716 00:41:56,296 --> 00:41:58,820 Αυτός-- Σε χτύπησε. ξέρω. 717 00:41:58,907 --> 00:42:00,996 Αλλά δεν είναι το ίδιο, Μπουθ. 718 00:42:01,083 --> 00:42:03,216 Εγώ-- Πρέπει να τα πάω καλύτερα, ξέρεις. 719 00:42:03,303 --> 00:42:05,348 Εγώ-- Έχω έναν δικό μου γιο. 720 00:42:05,435 --> 00:42:07,307 Και, κοίτα, εγώ απλά... 721 00:42:07,394 --> 00:42:10,310 Δεν θέλω να δει ποτέ αυτή η πλευρά μου, ποτέ. 722 00:42:13,139 --> 00:42:15,750 Ο γιος σου είναι πολύ τυχερός, Μπουθ. 723 00:42:15,837 --> 00:42:17,796 Πρέπει να το ξέρεις αυτό. 724 00:42:17,883 --> 00:42:20,059 Ναι. 725 00:42:20,146 --> 00:42:24,411 Αλλά απλά... το θέλω να είναι κάτι περισσότερο από τύχη. Αυτό είναι όλο. 726 00:43:16,332 --> 00:43:17,595 Τι σημαίνει αυτό;